200807　「大草原の小さな家」の暮らし　　

ローラのサイン帳２(Laura's autograph album 2)

ここにあげたのはローラのサイン帳にかかれたものです。詳細は「大草原の小さな町」を参照してください(ただしこのサイン帳が「大草原の小さな町」で触れたものかどうかはわかりません)。先回のとうさんとキャップに引き続いて、今回はアイダ、メアリー・パウワー、エラ、レスリーの書いたものを載せました。

アイダ・ブラウン(Ida Brown)
アイダはローラの親しい学校友だちで、席も隣同士だった。ローラがアルマンゾと結婚したときは、アイダとエルマーが立会人になってくれて、お祝いに絹のショールを贈ってくれた。この写真のアイダの言葉は、「大草原の小さな町」に引用されているものと同じ。原作ではアイダの名前は「アイダ・ブラウン Ida Brown」となっているが、ここには「アイダ・ビー・ライト　Ida B. Wright」とサインしている。アイダはブラウン夫妻の養女だったので、本名はWrightだったのだと思う。

メアリー・バウアー(Mary Power)
メアリーもローラの親しくしていた学校友だちの一人。いつもファッショナブルなメアリーに、ローラは少し引け目を感じていたらしい。「大草原の小さな町」にはメアリーの書いた言葉が出てくるが、この写真のものとは異なる。

　
エラ・ホワィティング(Ella Whiting)
ローラのいとこ。ピーターおじさんとイライザおばさんの娘。「大きな森」に暮らしていたとき、エラやアリス(エラの姉)たちと絵作りごっこをしたり、お人形のシャーロッテで遊んだ想い出を、「大きな森の小さな家」に綴っている。「この楽しき日々」にはアリスがご主人のアーサーとデ・スメットのインガルスを訪ねてくる話がある。それによると、エラのご主人のリーと、アーサーは兄弟で、エラ夫妻とアリス夫妻は隣り合わせの払い下げ農地を申請したという。農地はデ・スメットから六十五キロほど離れた所だったので、1884年にエラもアリスに続いて、ローラたちに会いに来てくれたらしい。

　　　　　　　　　　　　　　　　

レスリー・ホワイティング(Leslie L Whiting)
レスリーは「いとこ」とサインをしているけれど、おそらく彼は、エラのご主人のレスリー・リー・ホワイティグ(Leslie Lee Whiting)のことではないかと思う。1884年にエラと一緒にデ・スメットを訪ねてきてくれたのだろう。

2008.07.27 | Comments(0) | Trackback(0) | コーヒーブレイク(coffee break)

わら細工

とうさんはカラス麦の穂を切りとると、麦わらをかあさんのところへ持って行きました。かあさんは、それをたらいにはった水につけてやわらかくしてから、たらいのそばに椅子を持っていき、麦わらを何本か手にすると、せっせと編み始めました。何日もの間、かあさんはひまさえあれば麦わらを編み続け、そうして何メートルもの長さになると、針に糸を通して、ローラやメアリーの麦わら帽子を編んでくれました。
　ここにあげたのは、ある開拓記念館で行われた麦わら細工のデモンストレーションです。この記念館では二とおりのやり方を見せてくれて、一つはかあさんのように長いひもに編み、ローラーに通して平らにしてから、太い針と糸を使って編むやり方で、もう一つは水につけてやわらかくなった麦わらを束にして、それをリボンのようなひもを使って編むやり方です。
私の知人で、専門学校で帽子製作を学んだある女性は、ガレージセールなどで麦わら帽子を安く仕入れ、それをほどいて紐状にしてから、自分の好きなボンネットを作っています。彼女に教えてもらって、一度、私も人形サイズのボンネットを作ったことがあります。麦わらと同じような色の糸を使うと、面白いくらい縫い目が見えません。ちゃんと裏地もつけて、リボンで仕上げたら、それなりの格好になりました。ある同僚に見せたら、「うまくできたね。もう、ちゃんとしたボンネットが作れるね」とお褒めの言葉をいただきましたけど、遊園地のゴーカートに乗れるからといって、路上で車の運転できるとは限らないのと同じだと思うんですけど・・・・。

2008.07.22 | Comments(0) | Trackback(0) | クラフト

かあさんの羊飼いの人形(Ma's shepherdess)

かあさんの羊飼いの人形といえば「小さな家」ファンにはお馴染みです。「大きな森」からシルバーレイクに落ち着くまでインガルスと共に旅をしてきた、かあさんの大切な宝ものです。新天地に移住して家に落ち着くと、かあさんは真っ先に羊飼いの人形を飾りました。それは未開地にあっても、人間らしい暮らしを営もうとする、文明派のかあさんの誓いでもありました。
　「小さな家」に繰り返し登場する羊飼いの人形は、かあさんが亡くなった後、どうなったのか、というのが「小さな家」ファンの長年の疑問でした。羊飼いの人形はかあさんが所持していたはずですが、とうさんとかあさんが暮らしていた家が売りに出されたときに、彼らの所持品は処分されました。その処分に立ち会ったのがキャリーだったので、キャリーが持っているのではと噂されていました。あれほどかあさんが大切にしていたものを、キャリーが処分してしまうはずはないだろうと。その噂どおりキャリーの他界後、遺品の中からそれらしき人形が見つかったというわけです。
　その人形は現在、サウスダコタ州キーストーンの郷土史館に、キャリーの遺品や写真と共に展示してあります。ほんの十センチたらずのほっそりした人形で、ドライフラワーに囲まれたケースに入っていました。説明書きによれば、この人形はキャリーの遺品の中から見つかったものであること、デトロイト図書館に保存されているローラの手紙の「羊飼い娘の人形はキャリーが持っています」という記述と一致すること、一部が補修されているのでよほど大事なものだったと推測されること、この手の人形はかあさんの子ども時代によく見られたもので、おそらくかあさんは幼いころプレゼントにもらった人形を、結婚してからも大事にしていたと思われること、こういった事実から、この人形がかあさんの羊飼い娘の人形と推定されるとありました。

でも、キーストーンでこの人形と対面したとき、ガース・ウィリアムズのイラストの印象が強かったせいか、「これってホントにかあさんの羊飼いの人形かなあ?」というのが、正直な感想でした。でも、ウィリアムズは実物を見て挿絵を描いたわけではありません。そこで記念館の人形と「小さな家」の人形の描写をじっくりと比較してみました。原作によれば、ある巻では日除け帽子をかぶっていたり、別の巻ではエプロンをつけていたりと記述は少しずつ違いますが、矛盾する点はなく、基本的な人形の描写はどの巻も一致していました。それを総合してキーストーンの人形と比較してみた結果、かあさんの人形かと問われれば、答えは「?」というものでした。
　金色の髪も、前でうち合わせるぴったりした胴着も、ちっちゃな靴も原作の描写そのままです。でも瞳は青くなく、日除け帽子もエプロンもつけていません。これを大目にみたとしても、決定的なのはスカートをはいていない点です。「小さな家」には「スカートが広がっている」という描写がありますが、どうみたってこの人形が履いているのは七分たけのズボンです。かあさんの子ども時代に、女の子の人形がズボンを履いていたとは思えません。ということは、この人形は、髪は長くても男の子なのでは・・・?　これはヨーロッパで製造されたらしいということなので、もしかしたらヨーロッパの上流階級の男の子なのかもしれません。それに牧羊犬を連れていたり杖を持っているわけでもなく、白い服を着ているだけの人形がどうして羊飼いだとわかるのでしょう? ローラたちが「羊飼い娘」(原語はshepherdess) と呼んでいるからには、そう判断するに十分な特徴があったはずです。でも、この人形にはそれがありません。こんな風にいろいろ疑問はあっても、作品の描写と類似点もあるので、違うと言い切ってしまうわけにもいきません。ローラが『小さな家』を執筆したとき、かあさんの人形を目にしてから三十年以上も経過していましたから、ローラの記憶違いもあるでしょう。執筆の際に手を加えたとも考えられます。ですから「なんか違う」と思いつつも、そうではないとも言い切れないので「?」となってしまうわけです。アメリカのファンの間では、羊飼いの人形はローラが創り上げたもので、実在しなかったのでは?という人もいます。
　かあさんもローラも逝ってしまった今となっては、羊飼いの人形の謎がとけることは永遠になさそうです。さて、皆さんはどう思われますか?

2008.07.15 | Comments(0) | Trackback(0) | コーヒーブレイク(coffee break)

ノアのはこ船(Noah's Ark)

ローラがネリー・オルソンの町のバーティーに呼ばれたとき、弟のウィリーの持っていたのが「ノアのはこ船」。このおもちゃは、神さまが傲慢になった人間をこらしめるために、ノアに家族とあらゆる動物をはこ船に乗り込むように命じると、大洪水を起こして、この世のあらゆるものを滅ぼしたという創世記のお話を基にしたものです。
「大きな森」に暮らしていたとき、インガルスは安息日の決まりを厳格に守っていたようで、日曜日には外で走り回って遊ぶのはダメ、家の中で人形と遊ぶのもダメ、好きな歌をうたうのもダメ、本を読むのもダメと、ツラ～イことばかり。ローラは「日曜日なんて大嫌い！」と駄々をこねていたけど、気持はよーくわかります。でも、この「ノアのはこ船」は、そんな子どもたちが日曜日でも遊んでもOKというおもちゃでした。なにせ、聖書のお話を基にしたのですから。
ここにあげた「ノアのはこ船」は、十九世紀に建てられた牧師館に展示されていたもので、当時の子どもたちが遊んだものです。どの動物たちもはげていたので、だいぶ遊んでもらったようです。
デ・スメットに移ってからは、日曜日の午後、ローラはアルマンゾと馬車のドライブに出かけていたくらいですから、安息日もずいぶんゆるくなったようです。でも、マキーさんのご主人は厳格な長老派で、マキーさんの家では笑ってもいけない雰囲気だったとローラは書いているので、家庭によってそれぞれだったようです。ある国の首相が昭和天皇に謁見したとき、冗談を言って天皇を笑わせたそうで、宮内庁は不満だったそうな。宮内庁も長老派なのかも・・・。それにしても、安息日に父親が居眠りしているすきをみて、こっそりソリで遊ぼうとしたローラのじいちゃんは根性あると思いませんか？　ブタをすくい上げたのは予想外でしたけど。

たしかノアは鳩を何度も飛ばして洪水の様子をみたはずなんだけど、どういうわけか鳩がいなかった。これってかなり手抜きのような気がする・・・・
それにしても、今のちゃちなおもちゃと違って、しっかりと作られているので、大人のコレクションにもなりそう。昔のドールハウスの展示をみたことあったけど、子どものおもちゃにしておくのはもったいほど素晴らしいものでした。

2008.07.09 | Comments(0) | Trackback(0) | 娯楽

クッキーいろいろ(cookies)

裕福な農場で育ったアルマンゾは、ドーナツやクッキーやパイといったスイーツを、いつもふんだんに食べていました。白砂糖は高価だったというのに、イライザ・ジェインは六カップもの砂糖をアイスクリームに入れていたくらいだから、アルマンゾの母さんもこどもたちの旺盛な食欲を満たすために、クッキーやらケーキやらのお菓子をいつも作っていたようです。
ここにあげたクッキーは、いつも私が作っているクッキーの中でも、評判の良いものです。みな、十九世紀の料理の本からとったもので、ケーキとなっているけれど、今でいうクッキーのレシピです。最初のシュルーズベリーケーキはもともとイングランドのクッキーで、レシピは異なるけれども1796年に出版されたアメリカ最初の料理の本にも載っています。ダービーケーキは干したスグリを使ったクッキーで、ショートケーキとも呼ばれています。日本でいうイチゴのショートケーキとは似ても似つきませんが。ジャムブルはシュガークッキーの一種で、ここでは丸くしていますが、オリジナルは棒状の種をねじってから結んだ形をしていたそうです。昔のアメリカのレシピって、ジョージ・ワシントン・パイとか、ホイッグ党ティーケーキといったように政治に関係する名前のものがあって、アンドリュー・ジャクソン・ジャムブルなんていうのもあります。ジャクソン大統領のように性根悪くなりそうなので作りませんけれど。
シュルーズベリーケーキは現代風に直したレシピを載せましたので、試してみてください。